A fateful decision in 1960s China echoes across space and time into the present, as a group of scientists face humanity's greatest threat.